España, en el 23º Salón de la Edición y del Libro de Casablanca
La creación literaria, la traducción y la cultura del libro de España y de Marruecos se darán cita en la 23ª edición del Salón Internacional de la Edición y del Libro (SIEL) que organiza el Ministerio de Cultura marroquí del 9 al 19 de febrero en Casablanca.
Durante este mes, se podrá participar de conferencias sobre Patrimonio Romano, exposiciones, presentaciones de libros y diferentes ciclos de cine de temática actual.
En estas primeras Jornadas sobre la Traducción, propuestas por el Laboratorio de Investigación sobre Marruecos y el Mundo Hispánico: Historia, Lengua y Literatura (MEHISL), del departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Agadir, se arrojará luz sobre la contribución de la traducción al contacto y al diálogo de culturas y civilizaciones, con miras a organizar en el futuro un Congreso Internacional sobre la Traducción Árabe-Español en el Mundo Árabe.
La inauguración tendrá lugar el próximo jueves, día 9, a partir de las 9,30 horas, en la Facultad de Letras y Humanidades de la Universidad Ibn Zohr.
En el estand de España, presentado por la Embajada de España en Marruecos y por el Instituto Cervantes de Casablanca, el público puede conocer algunas de las publicaciones españolas más recientes, disfrutar del encuentro con reconocidos escritores y especialistas españoles y marroquíes, asistir a talleres, conferencias y coloquios sobre literatura, traducción y la nueva realidad digital del libro.
Este año las actividades del programa español giran en torno a dos temas fundamentales: la literatura infantil y juvenil y las nuevas formas de lectura. Además, los secretos de la traducción del español al árabe serán explorados en el foro de traductores.
Igualmente, cabe destacar la presencia en el estand de autores y embajadas de América en varias actividades, así como un seminario de EUNIC Marruecos en el que se diseñarán los contenidos y las estrategias del programa Culturas para vivir juntos 2017-2019.
